Ja sam Seen Fire i Seen Rain Lyrics
Baš jučer ujutro dali su mi do znanja da si otišao.
Susanne, planovi koje su napravili zaustavili su te.
Jutros sam izašao i napisao ovu pjesmu,
Ne mogu se sjetiti kome da ga pošaljem.
Vidio sam vatru i vidio sam kišu;
Vidio sam sunčane dane za koje sam mislio da se nikad neće završiti;
Vidio sam usamljena vremena kad nisam mogao naći prijatelja,
Ali uvijek sam mislio da ću te opet vidjeti.
Nećete li gledati na mene, Isuse;
Morate mi pomoći da stojim,
Upravo me morate vidjeti kroz drugi dan.
Tijelo me boli i vrijeme mi je pri ruci,
I neću to učiniti drugačije.
Oh, vidio sam vatru i vidio sam kišu;
Vidio sam sunčane dane za koje sam mislio da se nikad neće završiti;
Vidio sam usamljena vremena kad nisam mogao naći prijatelja,
Ali uvijek sam mislio da ću te opet vidjeti.
Hodala sam u laganom trenutku, leđa okrenuta prema suncu;
Bog zna, kad puše hladni vjetar, okrenut će ti glavu.
Pa, ima vremena na telefonskoj liniji da razgovaramo o stvarima koje dolaze;
Slatki snovi i leteći strojevi u komadima na zemlji.
Oh, vidio sam vatru i vidio sam kišu;
Vidio sam sunčane dane za koje sam mislio da se nikad neće završiti;
Vidio sam usamljena vremena kad nisam mogao naći prijatelja,
Ali uvijek sam mislio da ću te, dušo, vidjeti još jednom, sad.
Mislio sam da ću te vidjeti još jednom;
Tek sada na ovaj način dolazi nekoliko stvari;
Mislio sam da ću te vidjeti, mislio sam da ću te vidjeti vatru i kišu.
Objasnio je tekst Jamesa Taylora
James Taylor napisao je i otpjevao ovu pjesmu, koju je nadahnuo njegov prijatelj koji je umro. Nakon snimanja, ova pjesma ga je uzdigla u pop zvijezdu s 22 godine kada je postala hit.
Taylor je izjavio da je ovu pjesmu napisao tri puta tijekom 1968. godine. Njegovo je pisanje započelo dok je bio na audiciji u Londonu za The Beatles 'Apple Records . Tada je Taylor napisao još toga dok je boravio u bolnici na Manhattanu. Iako ga je završio kad je bio u Austin Riggs Centru, gdje je odsjeo na rehabilitaciji od droge. 1972. godine Taylor je izjavio:
"Vatra i kiša" imaju tri stiha. Prvi stih govori o mojim reakcijama na smrt prijatelja. Drugi stih govori o mom dolasku u ovu zemlju s majmunom na leđima, a tamo je Isus izraz mog očaja u pokušaju da se probijem u vremenu kad me boli tijelo i kada je došlo vrijeme kada sam to morao učiniti ... I treći stih te pjesme odnosi se na moju oporavak u Austinu Riggsu koja je trajala oko pet mjeseci.
Iako je ovo napisao sa samo 20 godina, on dotiče ljude svih dobnih skupina i još je uvijek bitan četrdeset plus godina.
Mladi James Taylor
Prvi stih
Baš jučer ujutro obavijestili su me da nema više
Ne mogu se sjetiti kome da ga pošaljem
Susanne su ti planovi koji su napravili okončali
Jutros sam izašao i napisao ovu pjesmu
Kad govori o Susanne, misli na Susanne Schnerr. Taylor tvrdi da se s njom visoko sprijateljio i da ju je dobro poznavao. Upoznao ju je u New Yorku tijekom 1967. i družio se s njom često, kad je bio dio grupe koja se zvala Leteća mašina . Leteća mašina bila je grupa u kojoj je počeo postati uspješan kao glazbenik i pisac.
Susanne, ili koju Taylor nježno naziva Suzie, počinila je samoubojstvo. Živio je u Londonu s zajedničkim prijateljima. Budući da mu se karijera počela dizati i slava mu je rasla, prijatelji su čekali do kasnije da mu saopšte vijesti, jer su znali da je Taylor toliko uzbuđen zbog svog nadolazećeg poslovnog posla. Za njezino samoubojstvo saznao je tek šest mjeseci kasnije.
Također u jednom intervjuu navodi da se uvijek osjećao loše u vezi s crtama: "Planovi koje su napravili stavljaju vam kraj", jer su ljudi iznijeli pretpostavke o tome tko su "oni". Namjeravao je da "one" budu Sudbine. Njegov je najveći strah bio što su njezini roditelji mislili da ih on krivi. On nije.
Drugi stih
Nećeš me pogledati, Isuse
Morate mi pomoći da stojim
Upravo me morate vidjeti kroz drugi dan
Boli me tijelo i vrijeme mi je pri ruci
I neću to učiniti drugačije
Ovaj je stih napisao 1968. godine nakon što je ostao u duševnoj bolnici. Borio se protiv ovisnosti o heroinu. Napisao je to kao molbu Isusu, kao u Isusa Krista, kako bi mu pomogao da "iznese stavove" protiv njegove ovisnosti o drogama, što prikazuje koliko je njegova ovisnost obuzela. Čini da je ovisnost o njemu zadržala kad se pojasao: "Neću to učiniti drugačije."
Iako bi bilo lijepo reći da je 1968. napokon izbacila naviku, naviku nije izbacila tek puno kasnije. Srećom, za razliku od mnogih poput njega, konačno se uspio založiti protiv svoje ovisnosti 1986. godine, kada je postao trijezan. Otada je trijezan, ali još uvijek osjeća da je ovisnik o oporavku.
Treći stih
Hodao mi je glavom prema laganom trenutku leđa okrenuta prema suncu
Gospodin zna kad puše hladni vjetar, okrenut će ti glavu
Pa, ima vremena na telefonskoj liniji da razgovaramo o stvarima
Doći
Slatki snovi i leteći strojevi u komadima na zemlji
Ranije, tijekom svoje starije godine u srednjoj školi, liječen je u bolnici zbog depresije. On i prijatelj, Danny Kortchmar, osnovali su bend pod nazivom Leteći stroj. Bio je to maskirani blagoslov kada grupa nije uspjela samo nekoliko mjeseci nakon što je započela, a započeo je svoju solo karijeru. Posljednji redak odnosi se na ovaj bend i njegove ranije pokušaje pronalaska uspjeha kao pisca.
Vatra i kiša ostaju i vjerojatno će mi uvijek biti jedna od najdražih pjesama. Dotiče me na dubokoj razini. Iako nikada nisam doživio depresiju ili ovisnost o drogama, i dalje znam kako je biti na dnu, nadajući se da će se trenutak pojaviti. Život je poput klizališta, mnogih uspona i padova, s vremena na vrijeme zastrašujućih, uzbudljivih, a ponekad i neugodnih.
